最好的日文入門道書

在山崎先生提供的資料中，嚇然發現一本絕版的日文《性理題釋》，是早期道德會傳道日本所用的重要道書。翻譯的版本是根據臺灣編輯的《性理題釋》一書，此書也有其他的日文翻譯版本，文獻館之所以要重印此書，是因為發現此書翻譯的非常好，日本人易讀易懂，很容易學習，非常適合作為道學入門書來上課。為了方便作為上課的讀本，文獻館重新整編後，再附上中文版，成為這本日中合訂的《性理題釋》。

至於臺灣版的《性理題釋》一書，其源由是來自師尊在民國二十六年（1937）所頒行的《疑問解答》一書，此書一直是求道入門的必讀道書，因此來臺開荒的前輩大多隨身攜帶。民國三十八年政府退守臺灣，客觀環境對道場的傳道很不利，官考也很嚴重。因此，早期在臺灣傳道的前輩，非常辛苦，很需要有簡明易懂的道書，於是將師尊的《疑問解答》重新改編，取其精華，並去掉不合時宜的內容，所以將原書的一百二十題，刪減成九十題後出版，書名改為《性理題釋》，於民國四十年在臺灣發行。本書雖然對原著作了不少的更改，但前面的二篇序言還在，大致還可以看出是根據原來的版本而來。所以《性理題釋》一書，也可以看作是臺灣版的《疑問解答》。